Ya lo se.. pero el nombre tiene que ser el mismo y ademas estar en la misma carpeta... yo me bajo un rar con el subtitulo lo tiro en cualkier lao abro el video y lo pongo encima, se que hay maneras "mejores" de hacerlo pero son mas costosas y arrastrarlo es un metodo conocido tambien por lo tanto supongo que hay solucion para lo que pregunto, no quiero otra manera de hacerlo, quiero saber si mi problema tiene solucion.