MUCHAS MUCHAS MUCHAS GRACIAS!!!!!!!
ayer noche lo intenté siguiendo los pasos de la web y lo conseguí a la primera sin problemas,
lo curioso del asunto es que esa misma página ya la había consultado (o eso me parece) hace un par de años y no fui capaz, seguramente por que no seguí bien los pasos,
es super simple, lo único que tienes que tener cuidado es cuando abres virtualbox para agregar nueva maquina virtual desde disco duro existente, es cambiar el formato de archivo que por defecto se marca en el menú, y tener bastante espacio disponible por que en hacer todo el proceso se copia tres veces la misma maquina virtual al seguir procedimiento y abrirla luego en virtualbox,
gracias otra vez