Yo tambien tengo el modem vodafone, mientras que estas a la espera de que te pongan la linea (mientras te conectes a traves del moedem usb) tienes que iniciar la conexion desde el ordenado y no apagar este puesto que si no la xbox se quedara sin internet.
Pasos:
-conecta el ordenador a un puerto de router
-conecta la xbox a otro puerto
-inicia explorer, firefox o el navegardor que uses, te dira que no tienes linea que si quieres iniciar desde el modem, conectas desde la pagina que se abre.
-deja el ordenador encendido para que mantenga activa la conexion y ya puedes enceder la xbox.