Es normal que vodafone te mande un sms indicandote que dia pasas a formar parte de ellos incluso aunque hayas cancelado la portablidad, vodafone no es una compañia que funcione bien que digamos. De todas formas puedes mirar el estado de tu portabilidad en la web de la CMT, eso no falla.
Por otro lado, lo que has comentado de la tarifa, depende de lo que hayas aceptado, hay algunos terminales que para que te salgan a coste 0 te meten una permanencia en la tarifa de un año pero salvo en el caso del iphone creo que la maxima penalización en tarifa son 50€, es decir que a la penalizacion de la permanencia de linea tienes que sumar la de la tarifa.
Si te lees el contrato veras que la penalizacion puede ir desde los 100€ a los 500€