Buenas,
Yo también tengo Vodafone y el WiFi del router es una porquería la verdad... Yo lo tengo conectado a través del cable de red, pero si en tu caso no puedes, intenta comprar un router con WiFi 6 (la Ps5 lo soporta perfectamente), y estando a 2,5 metros del router deberías conseguir velocidades muy superiores a las que tienes ahora. Yo tengo un Honor Router 3 con WiFi 6 porque conseguí una gran oferta junto con un smartwatch, pero seguro que hay muchas otras alternativas por ahí.
Saludos.