Gracias a los dos. Al final me he armado de valentía y le he conectado el transformador de la Creation. Ha funcionado. Al parecer va a 50Hz, y tiene como pegas un aparente zumbido de fondo en el audio bastante intenso, y una extraña franja no demasiado perceptible que recorre la pantalla de arriba a abajo muy lentamente.
He probado tres juegos, todos ellos USA, y solo me ha cogido el P.O.W., no sé si debido a que está medio-cascada o a que todavía le tengo que practicar una intensa limpieza.