A mi me suele pasar tmb en algunas pelis que convierto para verlas en la PS3, creo que se convierten asi, yo lo que hago es subirle el volumen mediante el menu que sale cuando reproduces la pelicula (le das al tringualo y buscas ahi una opcion que pone "audio")