pues te tienes que comprar un cable toslink(optico) y si conectas la consola por cable de componentes es quitarl el taponcillo y conectarlo ahi, y el otro lado pues a los logitech.
Peroooo si conectas por HDMI hay que hacer bricolage o gastarse 50€ en el HDMI oficial de mocosoft.
Bricolage me refiero a que tendras que conectar el hdmi y el cable de componentes (previa quitada de carcasa de este para que quepa) y usar la salida digital del componentes para escuchar el 5.1.
Ah por cierto en la xbox en configuracion de sistema tienes que poner que la salida de audio sea Dolby digital y el ts tambien activalo.
Si tienes alguna duda sobre algo de lo que he dicho hazmelo saber.
Saludos