Voy a terminar la tradu del cd3 shenmue

muxo listo veo yo y gente que se cree moderadora...

GromberX escribió:muxo listo veo yo y gente que se cree moderadora...

Y para estar dentro del foro, hay que cumplir las normas que exige para evitar posibles problemas legales. Al que no le gusten, tiene muchos otros sitios para visitar y donde estar más a gusto. Bastante flexibles son permitiendo dar determinada información (si se sabe preguntar de forma adecuada).

Aunque me temo que en tu caso, lo de las normas todavía no terminas de asimilarlo. El nick GromberX no sería la primera vez que ha sido expulsado del foro (aunque veo que está readmitido), y hace un par de días que el clon Rebmorg ha sido borrado de la web, después de llamar hdp a otros usuarios aquí, aparte de poner enlaces que han tenido que ser editados por un moderador.

Disfruta de la estancia y aporta cosas positivas y útiles.

Saludos

Tu sacas las cosas desquicio, no se que tiene que ver lo que te estoy diciendo con lo que me dices. Solo digo que tu no eres nadie en el foro para que tengas que hacer respetar las normas, no me seas pelotero, yo tengo problemas por no ser tan pelotero.

Ya hay moderadores y admin. Que hacen bien su trabajo, aunque ya sabemos que tu quieres ser uno de ellos xD

Salu2 y pasa de mi, solo estaba opinando, pues soy sincero.

Vueno si os poneis asi me voy a limitar a pedir perdon.

- Si a alguien le he ocasionado algun daño perdon.
- Al foro le pido perdon por que no me he leido las normas.
-Perdon si este mismo post incumplo algunas normas.

Me voy a dedicar a postear nada mas para subir cosas o a ayudar pero ya no pregunto mas.GRACIAS.

¿Donde puedo encontrar las normas del foro esque no las veo?

SaLu2

gorrion852 escribió:Me voy a dedicar a postear nada mas para subir cosas o a ayudar pero ya no pregunto mas.GRACIAS.

Tampoco es eso. El foro está disponible para todo el mundo, para preguntar y dar información. Cuanta más gente entre, mejor.

Lo único que se pide es moverse dentro de las normas que nos piden, simplemente por el hecho de no convertirse en un posible problema para EOL y para mantener un orden que haga agradable la visita.

Saludos

¿Alguien me dice donde encuentro las normas?

Me puedes decir Zyloj en que he incumplido las normas para que me llamen el toque de antencion. Es para no hacerlo la proxima vez.

SaLu2

Relax por aquí. Las normas las tienes en el primer hilo de cualquier subforo de EOL. Leelas y si aun así no entiendes que es lo que has hecho te lo explico encantado.

"GromberX" ¿Mala hierba nunca muere?

OK. Ahora mismo las leo.

SaLu2

Tu sacas las cosas desquicio, no se que tiene que ver lo que te estoy diciendo con lo que me dices. Solo digo que tu no eres nadie en el foro para que tengas que hacer respetar las normas, no me seas pelotero, yo tengo problemas por no ser tan pelotero.

Ya hay moderadores y admin. Que hacen bien su trabajo, aunque ya sabemos que tu quieres ser uno de ellos xD

Salu2 y pasa de mi, solo estaba opinando, pues soy sincero.

avel te voy a decir una cosita, los moderadores, admins y demas tienen vida, no se estan 24h al dia delante del pc mirando todos los hilos que se escriben chavlote, por eso los usuarios normales tenemos tambien que ayudar reportando mensajes avisandolos y avisando tambien a otros usuarios como nosotros, si no esto seria un caos imaginate que cada moderador tiene que leerse post por post todos los hilos. no tendrian tiempo.

a ver si lo entiendes, si zyloj no es nadie en el foro entonces tu que eres con ese comportamiento que demuestras al tipo rabieta y pataleta de nene de 5 años...

gorrion no te preocupes macho, pregunta que aquí todos hemos sido novatos y hemos metido la pata, no tienes que ponerte asi solo saber que hay determinados topics que no gustan aqui,

Eso de que tenemos vida es un mito

a ver si lo entiendes, si zyloj no es nadie en el foro entonces tu que eres con ese comportamiento que demuestras al tipo rabieta y pataleta de nene de 5 años...

Fijate que si Zyloj no fuera nadie en el foro, lo que "él" es ahora que se considera?XD

Joer yo lo flipo. Si con contribullo en la sociedad soy un pelota y quiero ser administrador, y si no me dicen que voy por lo que voy.

Sabos a ver a ti que mas te da haga yo lo que haga. Me he metido con alguien?Joer esque que asco de sociedad que hay que hacer las comsas como ellos quieran no como uno quiera.

Ahora te escribo. Pasa de mi. Solo es una opinion.

Bueno, simplemente soy otro usuario más de los miles que pasan por EOL y que en la medida de lo que puede, aporta información que igual es de utilidad a alguno. Si tenemos una afición en común, mejor será disfrutarla con respeto mutuo que tirarse los trastos a la cabeza y salir desquiciados. Esto es un lugar de reunión, no un ring de boxeo .

Saludos

Joer macho mas dejado cao. Simplemente con lo que has dicho eres un tio inteligente. jejeje.

Enga buen rollo aqui no a pasado nada.

SaLu2

exacto gorrion aqui no pasao nada:) lamento si con mis comentarios de antes te ofendi pues no era mi intencion

y pal troll, no te registres otra vez anda, se gueno

hadios hamigo como diria scatsy.

Vaya, sorprendido me he quedado... pense que nunca nadie se pondria a ello.

Sabeis en que ha quedado el proyecto?

mucha suerte y paciencia...que la necesitaras.

salu2

gorrion trankilo. Creo que básicamente con que no postees links a warez/porno ni pidas isos irás por buen camino. Nadie juzga aquí a la peña, soy el primero en decirte que si no tengo la pasta para comprarme un juego que me interesa, no me voy a quedar sin catarlo .

ziloj, demasiado modesto eres para los pedazo de hilos que he leído gracias a tus posts. Ya podían ser otros así (eh, Gromber ?)

sobre la tradu, bueno, yo lo prefiero leer en inglés pero me parece estupendo para que todo el mundo lo disfrute
un saludo

Desterrando un hilo... al final se publico la beta del cd3? y donde estan los ppf de los dos cd's primeros?

A mi tb me interesan ^^

Las 2 primeras traducciones estan creadas por Yursoft no? Esta última del 3er CD como termino?

Saludetes!

yo he conseguido una beta del cd 3, la he sacado de talfi creo. en un archivo .EXE, (creo que se llaman Patch Maker). Tengo que probarlos ahora el del cd 2 y del 3. Comento luego aqui

Una preguna que quizas sea un poco estupida.... Se va a poder jugar esa traduccion en la dc ?
Pd It's a stupid quiestion hehehe

willy_fuentes escribió:Una preguna que quizas sea un poco estupida.... Se va a poder jugar esa traduccion en la dc ?

No hombre no, es solo para la version de PC

a ver si alguien lo pone a disposicion para poder disfrutarlo en español,que para los que no tenemos ni idea mal rollo,se podria colgar en algun programa p2p,tipo emule?,seria buena idea,un saludo y gracias por el esfuerzo de la gente que hace cosas por la comunidad del entretenimiento.

Los ppfs se pueden distribuir libremente. Las imagenes del juego traducidas no las pidas aqui, leete las normas.

Si alguien podria colgarlas....
Resulta que el otro dia fui ha hacer las pruebas para ver si los archivos que tenia eran los correctos... y no tenia las imagenes de juego, que tardare un rato en conseguilar. Alguien tiene los 3 CD's traducidos, aunque sean parcialmente?

No me toqueis los bajos que se cierra el hilo ¬¬

Vamos a seguir hablando amistosamente de parches, ok?

Tal como dice Temjin... leed las normas... Para traducir el juego necesitais ripear el juego y traducirlo o pillar alguna release x ahí "pero no comentar más" y traducirlo PERO! teniendo siempre el juego original.

Ahora comento... yo ripee mis 3GD's del shenmue y... el 1º GD lo pude traducir... pero el 2º no... a alguien le pasa? :S Quizás es k ripee el juego mal ^^"

Yo tengo los 3 cds del juego con el parche de traduccion aplicado correctamente(ni que decir tiene que poseo el juego original, por supuesto). Pero ahora que tengo los archivos en 3 carpetas del pc ¿cómo los paso a cd?(no me importa que sea autoejecutable, es mas casi prefiero que no lo sea porque ya me he cargado muchos cds intentandolo de muchas formas)
¿los grabo directamente con el nero como disco de datos?
Para zagal y los demas:
-el cd1 esta traducido al 100% tanto en ppf como en patch maker.
-el cd2 esta traducido en ppf al 50%, pero hay otra traduccion en patch maker al 100%.
-el cd3 está traducido parcialmente (no se que porcentaje) es una beta de Cody en formato Patchmaker.
Una vez sabido esto merece la pena aprnder como usar el patchmaker ya que es comun a los 3 cds. Para el cd1 y cd3 no tuve problema al aplicarlo. Para el cd2 tuve que hacer lo siguiente:cuando intentais meterlo dice q no hay nada para actualizar pues bien teneis q meterlo aqui (en este directorio):
c:\\scene\02\stream vereis como ahora si os deja actulizar el juego.
Pero luego viene el problema de pasarlo acd como he dicho. Alguien podría ayudarme?
Un saludo

Txs gabriel2828

Para grabarlo SIN autoboot grabalo como CD normal en nero en Modo 1 y si prefieres hacerlo autoboot pasate por AQUÍ!

Salu2!

Gracias zagal pero ya lo he intentado con el Nero version completa 5.5.10.7(crear cd-rom iso sin multisesion en modo 1) y no me va. Se me queda atrancado cuando rulo el boot-cd de utopia
Por otra parte ahora tengo el nero version oem (solo nero express) version 6.1.12. al ser nero express no me aparece nada de modo1 (solo grabar como datos), con este no he probado ya que estoy cansado de cargarme cds

Prueba con el tuto de Echelon

Ya no puedo mas, estoy desesperado, lo dejo. He probado a grabarlo sin que sea autoboot dos veces mas:una con el nero y otra con el discjuggler, modo1 sin multisesion, incluso haciendo esto que encontré en una pag inglesa:

3.5. Patching and Burning with Nero
Burning

Run Nero 5.0
Choose CD-ROM (ISO)
In the 'Multisession' tab select 'No Multisession'
In the 'File Options' tab select 'ISO Level 2 (Max of 31 chars)', 'Mode 1', 'ISO 9660' And 'Joliet'. Leave the others unchecked.
Leave the 'Volume Descriptor' and 'Dates' tabs alone
In the 'Burn' tab select 'Write', 'Finalize CD (No further writing possible!), 'Write Speed' as you choose and 'Number of Copies' as 1. Leave the others unchecked.
Select 'New'
Find the folder with the files extracted using IsoBuster, and highlight all the contents of that folder and drag them across to the 'ISO 1' box.
Ensure that all files including the ones in folders have their 'File Priority' set as 'High' except the dummy file which needs to be set as 'Low'. To do this, highlight the files and rightclick on them and choose 'Properties' and set the 'File Priority' as 'High'.
Now select 'File' and then 'Write CD...' and then 'Write' again.

Pero nada, se me queda el cd boot en un 98% y no carga el juego. He probado a hacerle autoboot con el winboot y el autoejecutable pero tengo windowsxp y estos programas no rulan con winxp. He extraido de la imagen cdi con el cdirip como pone en el link que me has puesto zagal, pero no obtengo 3 archivos *.wav, *.iso y un arhivo llamado "bootfile.bin" sino uno de audio, uno bin y otro cue. he mirado el autoboot de echelon (aparte de lo complicado que es) pero es jodido pillar las pequeñas utilidades necesarias y cuando las pillas no te van (el cdrecord da problemas,etc.), quiza fueran pensadas en untiempo en que la gente tenia win98 pero ahora no hay forma de hacer nada.
LLevo dos dias sin parar intentandolo de mil formas y no puedo mas. es una pena que el esfuerzo de mucha gente para traducir el juego no lo haya sabido o podido plasmar (no se si la gente podra hacerlo) a la hora de grabar el cd. Es una pena que no se pueda tener (si es que alguien lo ha conseguido) el shenmue1 traducido y puesto en imagenes de cd en la mula (no te enfades moderador, se que es ilegal, solo digo que es una pena)
En fin si alguien pudiera ayudarme, que me escriba.
gracias

prueba con el BootDreams 0.6 y hazlo con el discjuggler

Lapagina es:

http://www.consolevision.com/members/fackue/

Es facil de usar y lo hace todo solito

¿Está ya traducido el cd3 o no?

Gracias!!!

pues no se yo... pa mi que el parche del 3º Cd se a kedado en el aire

Bueno consegui grabar el CD3, son 4 pasos

Por Fin Grabe el Shenmue CD3

Googleando un poco se encuentra en parche... creo que es mas facil encontrar el parche que aplicarlo

yo lo ke kiero es uno al 100%, para reyes tal vez?

Porfavor, poned al principio del hilo o donde sea cual es EL STATUS REAL de la traduccion y los enlaces a los parches, yo tambien estoy interesado en traducir el shenmue haya lo que haya que traducir.

creo que NUNCA se acabara de traducir. Pasará a un enigma, tal como el monstruo del Lago ness o algo parecido. Yo ya me he cansado que intentar grabar el parche del 1 cd, y ya me da igual este juego.

entiendo que hay mucho esfuerzo para traducirlo, pero no hay manera, y en las salas de IRC NADIE ayuda, asique...

Tan dificil te resulta ir haciendo pruebas con el chankast en vez de grabar tanto CD?

¡¡¡Animo con esa traducción!!

Up? y al final ke paso alguien puede colgar los archivos ppf pls?

Ya lo teneis en el hilo creado para ello:

http://www.elotrolado.net/showthread.php?s=&threadid=517271

He tardado y no es una version definitiva, pero si es perfectamente jugable.
1saludo