A ver, yo en su momento también busqué sobre el tema. Por lo que parece, el juego no funciona en HD salvo con TOXIC OS. Vamos, algo parecido al anterior, el Chaos Teory. Aun así, en un hilo decían que la versión NTSC sí que funcionaba, pero con ese mismo método nadie consiguió hacerlo funcionar con la versión PAL (que supongo que será la que tú tengas)
En cualquier caso, siempre te queda la opción del Cog Swap que es el método que yo utilizo para todos aquellos juegos que no me funcionan en el HD.
Suerte y si aún quieres seguir jugando desde tu backup, no lo dudes, COG SWAP.