Where is the love? Jode, casi lloro...

Hablo de la canción de Black Eyed Peas, ke me ha consternaode ke te cagash y me ha abierto un pokito los ojos en este mundo interior de felicidad, vicio y fiesta en el ke vivo.

Me molaba la musikita y me "compré" el single y jode esta maana me he parao a escuchar la letra, y la verdad creo que ahora mismo es la letra más lograda y más sentimental ke he oido nunca, por fín salimos del topico "cuanto te quiero, ke feliz soy contigo, eres el amor de mi vida y no te vayas todavía no te vayas por favor"

Lo chungo es ke está en inglés y habrá alguno que no se pispe de lo que dice, asi que, como soy una nueva persona y me inhunda el amor, la he traducido humildemente y de un tirón, y aunke es una mierda de traducción, he mirado las faltas de ortografía por primera vezen mi vida fuera de clase.

parece mentira ke sean americanos los que han hecho esto... y tambien parece metira que la haya escrito Justin Timberlake.


Where is the love:

¿Qué pasa con este mundo madre?,
todos actúan como si fuesen huérfanos.
Parece que todos son adictos a los dramas,
a las cosas que generan traumas.

Sí, tratamos de acabar con el terrorismo más allá del mar,
cuando aun tenemos a los propios terroristas viviendo en los EE UU:
la poderosa CIA, la sangre y matanzas del KKK (ku-klux-klan)

Si se siente amor por tan sólo una misma raza,
tan sólo se da lugar a la discriminacion,
y la discriminación solo genera odio,
y cuando se odia, triunfa la ira.

Demencia, eso es lo que se demuestra,
y eso es exactamente el actual "modus operandi".
Tío, hay que querer, porque así es como debe ser,
para tomar el control de tu mente, meditar.
Deja que tu alma se eleve hacia el amor por todos.

[Estribillo]

[Gente que asesina, gente muriendo,
niños que sufren, escucha su llanto.
puedes ser cosencuente con tus rezos
o tan sólo girarles la cara

Padre, padre, padre ayúdanos
envíanos alguna directriz desde allí arriba
Estas personas hacen que me cuestione,
que me pregunte dónde está el amor.]

Simplemente: no se trata de dar las soluciones de siempre,
nuestro presente resultaría extraño si todo eso funcionara.
Si la paz y el amor son tan fuertes...
¿Por qué tenemos roto el corazón ?

Países que bombardean sin cesar,
gases químicos que encharcan los pulmones de los más pequeños,
juventud que vive con un sufrimiento intencionado.

Preguntémonos a nosotros mismos si realmente el amor se ha esfumado,
preguntémonos que es lo que no funciona.
En este mundo en el que vivimos,
la gente sigue tomando malas decisiones,
siempre en torno a su propio beneficio.

Personas que no se respetan, gente que reniega de sus hermanos,
una guerra en marcha sin razones que la justifiquen.

Esconden la verdad, la guardan en secreto,
y si nunca se conoce la verdad, nunca se sabrá lo que es el amor.

¿Dónde está el amor...? sí... todos conmigo... no lo sé
¿Dónde está el amor...? sí... todos conmigo... no lo sé

[Estribillo]

Siento todo el peso del mundo en mis hombros,
y cuanto más viejo me hago, más fría se vuelve la gente.
La gran mayoría sólo se preocupa de acumular dinero,
es la avaricia la que nos lleva por el camino equivocado.

Desinformación en los medios de comunicación,
el criterio humano formado por imágenes negativas
imágenes que infectan la mente de los más jóvenes
peor que las bacterias,
pues los niños tratan de imitar lo que ven en el cine.

¿Qué ocurrió con los valores humanos?
¿Qué ha pasado con los buenos sentimientos y la igualdad?
En lugar de predicar el amor, se extiende hipocresía,
como hace el líder que sube al atril y nos aleja de la unidad.

Esta es la razón por la que a veces me siento pequeño.
Esta es la razón por la que a veces me siento mal.
Pero no cabe preguntarse por qué me siento mal,
mi corazón debe seguir latiendo hasta que resurja el amor...

[Padre, padre, padre ayúdanos
envíanos alguna directriz desde allí arriba]