¿Dices que tienes tres ordenadores conectados al switch? ¿Cuántas direcciones IP como máximo te permite tener tu ISP tener? Yo por ejemplo, tengo un switch de 4 puertos al que tengo conectado el cablemodem, una fonera flasheada (ocupa una IP) y un ordenador de sobremesa (ocupa ota IP), pero no puedo conectar más al switch sencillamente porque no se le asigna ninguna dirección IP y no se conecta a Internet. Tengo Euskaltel y como mucho puedo tener 2 direcciones IP.
No sé si tendrá mucho que ver con tu problema, pero si de todos modos hasta ahora te había funcionado bien la conexión de red inalámbrica en otros dispositivos no debería por qué fallarte con el Conceptronic C54RU.
También deberías mirar en las conexiones de red de Windows, no vaya a ser que tengas al puente o alguna m**** puesta entre diferentes conexiones de red y por eso no puedas instalar el driver. De todos modos es raro. Tengo dos de esos cacharros pero no los uso para la DS, ya que para eso tengo otra fonera auxiliar que conecto exclusivamente para jugar.