A ver. Un repetidor wifi sin cablear, va a repetir la señal tan bien o tan mal como le esté llegando.
Dejo de momento el tema mesh fuera, porque no afecta a cobertura como tal respecto a repetidores, simplemente aporta el tema de funcionar en una única red wifi haciendo roaming automatico entre antenas. Pero no suma ni quita cobertura a cada antena.
Si dices que en una habitación de arriba has conseguido que te llegue el 100%, desde ahí puede repetir la señal a donde quieras con calidad. Lo único que sería digno de señalar es ¿Cómo has medido ese 100%? ¿Por la fuerza de señal, o con pruebas reales de tráfico, pérdida de paquetes, latencia ...? Lo digo porque una señal puede llegar fuerte pero con mucha interferencia/ruido, lo que al final provincia pérdida de paquetes, retransmisiones TCP, etc, y la calidad de uso se degrada muchísimo. Si este fuera el caso, lo que tú propaguen desde ahí será una señal "sucia" , de poca calidad real en la planta de arriba.
PD: no defiendo este tipo de soluciones, por supuesto yo haría lo que fuera por intentar cablear, pero si no es una solución aplicable, como poder puede funcionar de forma muy aceptable.