Recordad que nunca hay que arrinconar un router, ni pegarlo a paredes, ni debajo de un mueble y mas si es de madera, mejor en altura y con los menos obstáculos posibles. Colocarlo detrás de la TV esta hace de pantalla 'comiéndose' la señal.
El tema es muy complejo, he trabajado en empresas de telecomunicaciones muchas veces acompañando al instalador y mi consejo siempre ha sido ese (aunque casi nunca me hacia caso y luego sorpresa), sitio céntrico, en altura y fuera de obstáculos, que luego llaman diciendo que la velocidad que les da es ridícula.
Si no es viable, aconsejar un sistema Mesh mejor que un repetidor por el tema del roaming, aunque ya hay repetidores que soporta sistemas Mesh, como el que tengo en casa junto con un Archer AX53, un RE700X, ambos WiFi 6 con un ancho de canal de 160 Mhz, calculando bien las distancias, hay software para Android como Wifiman (es de Ubiquiti pero funciona con cualquier router) que te va indicando la calidad y potencia del AP.