Hace tiempo que no pruebo, pero la última vez que entré a los foros de los drivers (rt2570) aún no habían conseguido hacerlo funcionar como AP, que es lo que hace el programa de Windows mediante software. Te hablo de hace un par de meses.
Si no recuerdo mal hay una forma de hacerlo instalando HostAP y no sé qué historias más, pero no lo hice nunca (me pareció demasiado follón).
Ahora mismo no recuerdo la web, pero pon en google "drivers rt2570" y fijo que te sale la dirección, a ver si han sacado algo.
Saludos!
PD: Por si quieres bucar, lo que interesa es que se pueda poner en "modo AP" o "master mode"
EDIT: He buscado ahora que he tenido un momentito y hay que compilar el driver rt2x00.git, activarlo en el kernel (y compilarlo, claro) e instalar hostapd para hacerlo funcionar como AP... un poco engorroso la verdad. Si un día de estos tengo un buen rato libre lo probaré
