Quédate con el windows 7, no tendrás problemas con esa gráfica ya que yo tenía un pc más antiguo con una gráfica nvidia geforce 6100 integrada en placa y con windows 7 y el aero activado me iba muy bien, además que el xp no soporta los 4 gigas de ram y windows 7 x64 si.
XP 64 si, y para mas entendidos, XP 32 /PAE
Sobre la 7050, que es una 6100 con otro nombre, realmente nunca habia visto que el rendimiento de aero fuera bueno como dices, lastima
El movimiento de las ventanas estaba bien, y no sufre ralentizacion de ningun tipo, pero a mi gusto, esta lejos de la suavidad de una grafica superior
Ya diras q drivers usastes, yo en general los de tweakforce. Otra cosa, mi hermano tenia una 6150 integrada, y era algo superior a mi 7050, asi q realmente no se bien el tema de rendimientos en estas graficas