Esto se ha repetido mil veces ya. No hay ningún juego que use Directx 12 actualmente, por tanto, no vas a notar nada o casi nada en los juegos. El video que has pasado sólo es un test de un juego en ambas plataformas. Battlefield 4 no es un juego Directx 12, sino Directx 11. Que Windows 10 traiga Directx 12 no quiere decir que los juegos usen esa versión de la API. No es tan sencillo como coger la API, actualizarla, y ya los juegos usan Directx 12, se necesita hacer cambios en los juegos para que usen la nueva API.