Dudo mucho que eso exista, y en caso de que lo haga al no tener mucha fama supongo que será un arreglo chapucero para demostrar que la xbox puede mover W98.
Lo más parecido que puedes tener a esto ahora mismo, es alguna distro de linux X - DSL, ubuntu, xebian. Para eso mirate algun tutorial.
Por otra parte, si te sirve, creo que el MS-DOS si se puede cargar.
EDITO: Lo he mirado, y si se puede pero emulandolo, supongo que desde linux, pero la emulacion se come casi todos los recursos. Lo que si ha debido de salir es el Windows CE, pero no se lo que es, todavia, ya mirare.
EDITO DE NUEVO: Alguien sabe algo sobre windows CE? Merece la pena? Por lo que he visto es algo que pudo ser y no fue.