maquinas con WIN95. difícil.
algo con XP si acaso podrías encontrar por ahí, alguna máquina vieja como las Assus EEE T91 o similar, o irte a netbooks que estuvieron de moda hace unos años y que todo el mundo que conozco los terminó tirando a la basura, por que eran infumables para hacer nada en ellos.
en las máquinas actuales no se puede instalar Win95/98/xp. incluso no se puede instalar Win7/8/Vista.
Intentar pillar una máquina que soporte esos sistemas operativos hoy en día es casi imposible.
la mejor opción es pillar algo barato, una tablet windows por ejemplo, y acoplar mandos.
la otra opción (y aquí te toca investigar) es pillar algo tipo GPD-XD y ejecutar los juegos que quieres ejecutar (que asumo que tienen ejecutables en DOS), y tirar de
DOSBOX o
BOCHS x86 (incluso instalar windows en un entorno emulado), pero claro está no tendrás un rendimiento muy allá.
finalmente la otra alternativa que tienes es hacer streaming de tu pc de sobremesa a una consola o tablet android, usando Steam por ejemplo.
pocas alternativas tienes a lo que estás buscando.
que juegos quieres ejecutar por cierto?
igual te vendría bien una WIN1 para lo que quieres, no? (de segunda mano igual te encuentras algo interesante)
acabo de estar probando y he instalado dosbox en mi movil, y luego he puesto un juego (starwars darkforces) y me va perfecto, por lo que entiendo que la solución que buscas iría por este camino. Ejecutar los juegos directamente con dosbox (no necesitas windows para los juegos DOS/4G)