Saludos.
Edita el menú del grub, por ejemplo así:
sudo gedit /boot/grub/menu.lst
Y añade estas líneas al final.
# (2) Windows
title Windows
rootnoverify (hd0,0)
makeactive
chainloader +1
Tendrás que cambiar:
-El (2) por el número que corresponda, si lo que tienes llega hasta (3), pues pones (4)
-(hd0,0), por la partición y disco duro donde tengas windows... si por ejemplo tienes un solo disco duro, y está en la primera partición, pues se queda como está, si windows está en la segunda partición, pues sería (hd0,1), etc...
Guarda los cambios y reinicia.
Requiescat In Pain.