Bien, cuando tuve vista instalado me pasó lo mismo.
Como no tenía nada que hacer, llamé al SAT de xbox. Después de 10 minutos de espera mientras la operadora "consultaba con un supervisor", me acabó diciendo que el dashboard de 360 todavía no está preparado para conectarse al MCE de Windows vista...... Vamos, que el MC de vista no es compatible con el extender de 360 y/o viceversa.