A mi me ha pasado exactamente lo mismo con el windows vista. me instalé ubuntu en una partición y desde windows no puedo acceder a ella pero desde ubuntu puedo acceder a la otra partición de windows. Probaré lo de los controladores Ext3 a ver que tal