http://www.windowsupdate.com está registrado por Microsoft y está en sus servidores DNS:
Domain Name: WINDOWSUPDATE.COM
Registrar: NETWORK SOLUTIONS, INC.
Whois Server: whois.networksolutions.com
Referral URL:
http://www.networksolutions.com
Name Server: DNS3.UK.MSFT.NET
Name Server: DNS3.JP.MSFT.NET
Name Server: DNS1.SJ.MSFT.NET
Status: ACTIVE
Updated Date: 13-aug-2003
Creation Date: 22-jul-1997
Expiration Date: 21-jul-2005
lo raro es que si usas el acceso directo de windows siempre te va a
http://windowsupdate.microsoft.com
Por cierto,no hay un IIS para Linux,lo mas probable es que hayan modificado las cabeceras del apache para que digan que es IIS