Este bug lleva bastante tiempo, es bastante aleatorio pero a veces sale todo el rato, una de las soluciones es como te han dicho aceptar el error y transcurridos unos segundos volverlo a intentar, pero es bastante frustrante, lo que yo hago es verificar la integridad de la caché del half life, eso sí, sólo lo he probado para juegos que usan el motor del half life 1, pero parece funcionar.
Saludos