Bien, ya hice el update, ahora voy a instalar la versión 1.1.29, pero al hacer ./config me sigue saliendo lo de Direct 3D y OpenGL
EDITO: independientemente de esto, que me ocurría con el paquete 1.1.29 que tenía que compilar, me descargué la misma versión en .deb e instalé. Ahora Half Life 2 va bastante bien, no tan rápido como en Windows, aunque probaré a bajarle el nivel de DirectX a 8.0 o 7 si llega el caso
Por supuesto ni que decir que no hay color con la primera vez que lo probé... ahora se puede jugar sin problemas salvo algún tirón que da
PD: lo que instales mediante Wine, dónde se guarda?? en la partición / o home?