creo q tube el mismo problema hace poco...
el winhiip tiene una herramienta para reparar la tabla de archivos... prueba eso.
sino supongo q tendras q formatearlo con el propio winhiip y volver a meterle juegos... yo tb uso una caja externa y no tengo ningun problema
a veces al usar distintos programas para meter los juegos crea incompatibilidades..