Lo que puedes hacer es abir el .cue con el bloc de notas. Ahi te figura la ruta en la qeu se encuentra el fichero .bin.
Comprueba que esté correcto, qeu la ruta sea la buena. Si no lo es cambiala por la correcta.
Si ves que no te funciona, el nero me parece que te deja grabar el .bin directamente sin utilizar el .cue.