No estoy muy seguro, pero lo que tengo entendido -por lo leído en varios foros de RTCW- es que si el servidor maestro detecta una clave duplicada, la da de baja o algo parecido, de forma que ya no puede ser utilizada por ninguno. Todo lo más, que no podrías entrar en red, pero no he oìdo nada de que el servidor actúe de forma que bloquee el ordenador intencionadamente (esa práctica no es legal, porque es lo mismo que si un parche de un juego detectara que el Cd no es original sino una copia, e infectara con un virus el ordenador al detectarlo, como "recordatorio" de que debes usar software original). Me suena más a que tengas un conflicto en el fichero ConfigWolf.cfg o en el .cfg del multiplayer. Prueba a desinstalar el juego, borra todas las entradas que queden en el registro de windows, e instálalo de nuevo. Lánza el juego una vez, y cuando hayas entrado, sal del mismo, y vete a la carpeta Main, localiza los dos ficheros .cfg que habrá creado (no están cuando instalas el juego, sino que se crean la primera vez que lanzas la aplicación), haz una copia de los mismos y guardala en otro directorio. Ahora, instala el último parche (el 1.4 directamente), y ejecuta el juego. Si ves que sigues teniendo el mismo problema, compara los .cfg que tenga ahora con los que guardaste cuando ejecutaste el RTCW por primera vez antes de actualizar a la última versión, par comprobar qué entradas se han modificado.
Espero que te sirva de ayuda.