hola,
Es muy sencillo, la consola se reinicia porque el bo-xlink no encuentra la ruta del juego. La verdad es que creo que no se puede direccionar un juego al dvd.
Lo que hay que hacer, es usar el bo-xlink para localizar la sala del juego, una vez dentro, puedes reiniciar la xbox para lanzar el juego del dvd e iniciar la partida en multijugador-interconexión, ya que la sala la mantiene abierta el x-link del pc.
Saludos