No lo he probado nunca, pero intenta esto. Entrando desde las opciones de video y música sólo te aparecen o sólo los videos o sólo los ficheros de música, pues bien, si entras en el explorador de archivos te aparecerán todos, mira a ver si desde el explorador puedes ir añadiendo archivos a una lista de reproducción independientemente del tipo de fichero que sea, música o video.
No he probado nunca esto pero cuando lo hagas nos cuentas.