A ver si se me entiende, ahi va.
Lo primero si tienes evox instalado, entra por ftp y en C:\ renombra evoxdash.xbe (en tu caso xboxdash.xbe) a otro nombre, pongamos evoxdash2.xbe
En las ultimas versiones del XBMC viene un archivo que se llama
RENAME_ME.xbe (ocupa poquito, como 60Kb)
Que viene a ser un acceso directo al XBMC cuando lo quieres usar como dashboard.
Tienes que copiar este archivo a C:\ y renombrarlo a evoxdash.xbe (xboxdash.xbe en tu caso) que es lo primero que busca la xbox en el arranque.
ESTO ES IMPORTANTE.
Ese acceso directo busca el XBMC en E:\Apps\XBMC
Por lo que tendras que copiarlo en ese lugar y no en otro
Y para que cuando pulsas el boton rojo y elijas Dashboard vaya a otro dashboard tienes que especificarselo en el archivo XboxMediaCenter.xml de la siguiente forma:
Busca lo siguiente, o algo parecido
C:\evoxdash2.xbe
en este caso arrancaria el evox puesto que yo le he indicado evoxdah2.xbe. Si quieres que arranque el dash original le pones msxboxdash.xbe (o como se llame el dash original), como indica en el ejemplo entre
Si quieres tener acceso al evox y al dash original, lo unico que se me ocurre es que desde el XBMC accedas al evox y del evox al original.
Espero que se haya entendido.
Si no queda claro pregunta que intentare responder
Saludos