Con el DVD de Biohazard,en el apartado:
Exploit/XBMC y POP/Intercambiar dashes
Aunque no sé si te funcionará,ya que,en primer lugar deberías haber activado el DualBoot,y con el UnleashX (asegúrate que tienes la última versión) puedes activar el DualBoot en un "momentico" y a continuación intercambiar los dashes (si fuese necesario) todo ello desde el propio configurador de Ndure,creo que (ahora dudo,por lo que me dices) disponible en la sección Programas (si es que instalaste Ndure con el Biohazard)
En fin,yo mismo lo hice así,tras ver tu post (y luego te detallé justo los pasos que yo seguí)
Edit:Instalaste la versión completa del Ndure o sólo la versión mínima que resulta justo de después de hacer el softmod?