Las últimas versiones del XBMC te traen un xbe pequeñito que hace de "redireccionador". Es decir, solo pones eso como default.xbe en C:\ y luego metes todo el xbmc en E:\Apps\XBMC
Queda mas limpio y es menos engorro para actualizar. Yo lo tengo así y va perfecto.