esto ya se respondio mas de 10 veces pero ahi te ba la 11
metes solo subtitulso srt en cualquier carpeta ya sea en el hd del xbox o en la misma carpeta del video si esta en un cd
en el XBMC ya corriendo el video si nombraste exactamente igual el SRT que el archivo de video mostra los subtitulso que puedes desabilitar, asi veo LOST solo meto sub y ya
en caso de que no puedas nombrarlos igual solo los buscas con la herramienta de buscar subtitulso del XBMC que esta apretando STAR y donde esta la bocinita ahi se muebe sonido subtitulo etc etc
adios
