Holas!!!
Haber, yo he tenido el mismo problema, pero la cosa, es que yo si se ingles, peroooooo buenorrrrrrll (como diria chiquito), gamberradarl, a mi cuando ponia un dvd, se autoseleccionaba el ingles, y no habia forma de que un dvd se oyera en español, y encima se saltaba el menu de seleccion de escenas, y audio.
Yo mi solucion ha sido la siguiente: Cojer, grabar en un cdrw, el DVDx2, o algo asi creo que se llama, son programas que hacen que puedas ver pelis.
Poner, el cdrw, en la consola, ejecutar el dvd, arranca el programa, sustituyes, el cdrw, por dvdr y listos, ya puedes ver una peli, y en castellano, sobre el poner los textos en castellano del media center, no sirve para nada, y el dvd se sigue oyendo en ingles.
Haber si te sirve.