Me contesto yo mismo, se puede añadir el material que tengas en el PC creándote otra cuenta de usuario en el pC, y luego desde la Xbox poniendo el usuario y la contraseña que pusiste en el pc.
Las carpetas en el PC deben estar compartidas para el usuario que acabas de crear dandole permisos de lectura y escritura.
el único inconveniente que le encuentro y que por eso casi que no lo voy a utilizar y he eliminado la cuenta creada, seguiré con el PC, es que cuando inicias el PC, te salen la cuenta de siempre mas la nueva para que la selecciones, esto no mola por que hasta que no la seleccionas no acaba de iniciar Windows, por lo que no puedes darle al encendido y pirarte si lo que pretendías era que arrancase solo completamente, si esta cosa se puede solucionar de alguna manera, soy todo oídos.