Yo lo hago desde que uso antes el Xbmp y ahora el Xbmc introduciendo una foto en el mismo directorio con el mismo nombre que el archivo de vídeo con las siguientes características, un PNG de 64x64 con la extensión cambiada a tbn, antes se hacía así, desconozco si ahora los acepta de otra manera(supongo que sí).
Un saludo