Eso estuve investigando yo hace un tiempo, toqueteando a más no poder el codecs.conf hasta que me dí cuenta del fallo.
Normalmente por eficiencia en la compresión se utilizan unos tamaños multiplos de 16, es raro encontrar DivX que no cumplan eso.
Sin embargo, se ve que el XBMP se queda pillado cuando no pasa eso, creo que es un fallo de el codec de video usado, el FFMpeg, de todas formas es rarisimo, según leí en un "changelog" del FFMpeg ese problema estaba ya solucionado hace bastante tiempo, y además, el XBMP 2.2 si que lo reproduce sin problemas.
La prueba con el DivX que hice era con el DivX 3.11, pero pasaba exactamente lo mismo. En tu caso, 418/16 = 26.125 que no es entero.
¿Alguien sabe como informar de un bug o si ya conocen la existencia de este?