Es que la Xbox le lleva muchísimos años de trabajo de ventaja. Ha habido muchos desarrolladores que han aportado cosas a la scene de la Xbox, y algunos emuladores se han ido puliendo hasta casi la perfección. Y eso por no hablar de los packs, Xtras, rumbles, etc...
Tengo curiosidad por saber cómo se comporta la Raspberry Pi 2 emulando los sistemas más modernos con los que la Xbox lo pasa mal (Sega Saturn, 3d0, Nintendo DS, Atari Jaguar...). ¿Has podido probar alguno de esos en tu Raspberry?
Está claro que no se puede simplemente comparar las características técnicas de una Xbox (que es una máquina dedicada en la que no corre ningún otro programa aparte del emulador) con los de una Raspberry (que tiene que soportar un sistema operativo ejecutándose, para empezar...) y esto le da ventaja a la Xbox, pero habría que ver si la Raspberry puede sacar ventaja del hecho de tener varios núcleos. Supongo que según cómo se haya programado cada emulador, se podrá explotar más o menos esa ventaja de la Raspberry, ejecutando varias cosas en paralelo...