A ver...
Aparte de todo lo que estáis diciendo... que hay línea de 12V, 5V y 3.3V, la fuente de la Xbox es muy similar a una fuente ATX de PC, de hecho las fabrica una reconocida marca en este campo, Delta Electronics..., aparte de suministrar los voltajes correctos, tendrías que implementar otra circuitería, que es lo que usa la placa de la X para "hablar" con la fuente (para ponerla en espera (creo que no está implementado pero en los PCs si), apagarla, etc...
Por lo que olvidáos de conectar una fuente de portátil y que todo rule de coña... al menos no sin más implementación.
Salu2.