Necesitas conectar el AP a una PC para realizar la configuración, esto lo tendrás que hacer cada que quieras cambiar de red WiFi. Ese modelo que mencionas dice tener multi-SSID tal vez pudieras ponerlo como repetidor de forma que el router se conecte a la red WiFi y a la vez emita una propia red, así pudieras conectarte con un celular para cambiar la configuración (siempre recomiendan hacerlo mediante el cable).
Ya configurado solo conectas el Xbox al router, y la consola tendrá Internet. aunque hoy en día no se para que.
Si estas pensando en usarlo para XLink Kai deberás conectar la PC al mismo router. Desde esta perspectiva, lo mas conveniente es conectar el Xbox al RJ45 de la PC con un cable cruzado y conectar la PC al Internet por WiFi.