Mira, lo mejor para ti es comprarte un router, pues con el no deberás "tocar" nada en las configuraciones de la X o el PC, así solo será conectar y listo, la inmensa mayoria, por no decir todos, los routers del mercado llevan inbuidos un servidor DHCP, cuya funcion es asignar ip's automaticamente.
Con este dispositivo de red y el XBConect podrás jugar en 2 min. al juego en el que hayan partidas abiertas.
Tambien se puede hacer con un hub, o con dos tarjetas de red, pero lo mas tranquilo para un usuario es siempre, y lo digo tajantemente, un router.
De toso modos si tienes dudas u optas por otro modo estaré gustoso de poderte ayudar.
Un saludo
J_Lac