El xboxdash se parchea para ver las peliculas de dvd en progresivo con el mando a distancia, pero si usas el Xbmc para eso, pues no te compliques. Ademas que que las ultimas versiones ya no era necesario.
El tema de los juegos, se puede decir que el 95% iran y se veran a 480p y muy muy pocos en 720p, lo que no quiere decir que si tienes la xbox en 720p no funcionen, si no que solo se veran a 480p.
del resto, unos no utilizan el progresivo y otros , muy pocos, no funcionan. Pero parcheandolos no tendras problema.
Utiliza la busqueda y encontraras un hilo hablando de estos juegos y de como parchear el xboxdash original...
En mi opinion, si es legal una copia de seguridad, tambien lo sera parchearlos, de echo si la informacion esta en esta pagina debe ser legal...
Saludos.