Hola yo tambien ando trasteando con mi xbox y siempre es una delicia,
yo tengo puesto un disco de 40 gigas y la verdad no necesito mucho mas, es verdad que tener romset completo es muy llamativo, no quiero poner juegos que no voy a jugar o se repitan, pero con un disco duro de 80 o poco mas me bastaría y me sobra.
Como mi xbox es en plan basicamente arcade (salvo algunos juegos) te puedo comentar que juegos de este tipo que vayan acorde a tu maquina serian.
El dead or alive 3, psysvariar 2, el crazy taxi 3, el state of emergency, el mortal kombat shaolin monks (creo que es este donde se avanza al estilo final fight), tambien tienes versiones comletas de mortal kombat 2, 3, y el el juego de dinosaurios que no recuerdo el nombre que va en ese mismo estilo, spike, house of the dead 3, soul calibur 2, return shikigamo no shiro, bloody roar, guilty gear y el XX, sega soccer, marvel vs capcom 2, capcom vs snk 2 chaos.
mas o menos son los juegos arcades que tengo en la xbox, se que hay muchos mas pero se debe ir investigando y probando.