Debes configurar el HDD como si fuera original con sus particiones, archivos.... busca una de esas utilidades que te lo formatean, que esté el disco bloqueado y te arranque con el chip desactivado y probar haber si hay suerte.
Si has entrado con tu xbox al live con otro disco te banearán ya que no coincide la xbox con el disco duro. Hay gente que tiene disco diferentes y juegan normalmente. Yo tenia un hdd de 80 gb y estuve jugando más de 6 meses pero una semana despues de la filtración de Halo2 por internet me banearon ahora juego con el original y una eeprom nueva que tube de cambiar.