pues necesitas dos cosas, y olvidate del Bluetooth (poco rango por ahora para según que cosas) a ser posible.
Si tienes ADSL con Router/hub tendras un quebradero menos.
necesitas un "emisor" tipo "airport" de Apple (viene a ser un "repetidor de señal", vamos, un Hub pero inalambrico), pero de otras marcas que te costará menos de la mitad y ira incluso mejor
, y para la Xbox necesitas una simple tarjeta de red emisora receptora, pero, debes encontrar una que solo sea antena, es decir, que tenga una entrada Ethernet y solo haga las veces de antena emisora/receptora... desconozco si hay versiones "baratas" de los airport y tal (que no sirvan como hub)...
si no, pues las soluciones más bien pocas...
Salu2
PD: A ver si para la Xbox 2 nos brindan una inalambrica, por que en el proximo año, empezara a ser el Bluetooth y el Wireless del IEEE un estandar casi en las nuevas placas base de PC...