Bueno, mirando la web leo lo siguiente:
To configure a right filter, please check the encapsulation type configured in the router first. Here we list examples for PPPoA, PPPoE, RFC 1483 and Ethernet encapsulations. To configure filter rules, you need to connect to your router using telnet or the console port.
Esto quiere decir que lo primero que tienes que hacer es entrar por consola al router y mirar el tipo de encapsulado que tienes configurado. No recuerdo el menu donde se mira pero imagino que estara en internet setting o algo asi, tu busca un menu donde te salga algun valor parecido a :
PPPoA, PPPoE, RFC 1483 and Ethernet encapsulations.
una vez que sabes el tipo de encapsulado que usas pues te vas al apartado de la web que indica como configurar el filtro para ese tipo de encapsulado y listo.
Me suena que tu tendras 1.3 RFC 1483 Routing Mode, con lo que te vas al apartado 1.3 de la web y sigue los pasos por los menus que indica. Saludos.
Comentar que el problema viene dado por una respuesta de paquetes tipo ICMP dada por el zyxel contra lo que venga desde internet, por lo que lo mismo si te conectas con el live pero al estar jugando pues puede que algunos de este tipo de paquetes sirva de status o similar y al ser rechazados por el zyxel pues te desconeta el server al no tener constancia de que estes ahi...todo esto lo supongo yo...