a ver si es por el Codec Pack ese, el WMCE no necesita packs adicionales para reproducir wma y mp3, lo unico que hay que hacer en abrir el fichero mp3 desde el Windows Media Player del PC y se descargara el solo el codec para mp3, a mi me bajo el de "Fraunhofer" y ahora el mp3 se me escucha bien.
Y desde el Media Connect el mp3 y los jpg perfectos, lastima que no se pueda reproducir WMA desde el Media Connect.
Saludos!