Es muy sencillo, buscate el XBox Media Center (en eso no te puedo ayudar, normas del foro), te lo descomprimes en tu PC, y por FTP lo pasas a tu XBox, a E:/Apps/XBox Media Center (por ejemplo). Así ya debe de funcionarte. Te vas a la sección de Aplicaciones de tu Dashboard y ahí debe de aparecerte. Facil ¿no?
Si tienes dudas, ya sabes. Un saludo