Si el ventilador funciona correctamente, el xbox está limpio por dentro y colocado de forma que tenga buena ventilación. No debería haber problema alguno.
Cambiar ese componente depende de lo hábil que sean con el cautín
Hay otra cosa que me intriga, no hay dos sensores de temperatura?, los dos te dan cero?